WoWA Workshop 4
Writing Her: Making Visible Women Writing Architecture c.1800
Date: 9 January 2023
Location: Casona Alzamora, Rengo, Chile
Colloquium: 10.30-18.00
In this fourth WoWA workshop and colloquium, we are focusing on the practice of writing: her writing between 1700 and 1900, in relation to our writing now. We will explore writing from scratch as well as editing, rewriting and translating.
Taking place in Casona Alzamora, a country house located in a rural valley in the south of Chile, WoWA will be displaced closer to the sites of writing of some of our sources. What happens once we move, once we stay, once we read where she wrote? Connecting with new and old colleagues, we invite neighbours and friends to join us as we read, write and translate her.
Also join us at @ercwowa via Twitter and Instagram
Escribir de Ella: Visibilizando a Mujeres Escribiendo de Arquitectura c.1800
Fecha: 9 Enero 2023
Ubicación: Casona Alzamora, Rengo, Chile
Coloquio: 14.30-17.30
En este cuarto taller y coloquio de WoWA Women Writing Architecture (en español Mujeres Escribiendo Arquitectura) nos enfocaremos en la práctica de escribir: lo que ella escribe entre 1700 y 1900, y su relación con lo que nosotras escribimos hoy. Exploraremos escribir desde cero, como también editar, reescribir y traducir.
El equipo de Mujeres Escribiendo Arquitectura se desplaza desde Suiza a Casona Alzamora, una casona en un valle rural del sur de Chile, para estar más cerca de los lugares donde algunas de nuestras fuentes escribieron. ¿Qué pasa cuando nos movemos, leemos y escribimos donde ella escribió?
Connectando con colegas nuevas y antiguas, invitamos a vecinos y amigos a leer, escribir y traducirla a ella. Únete en @ercwowa via Twitter e Instagram
Video
Participantes
Dr Amarí Peliowski
Prof Dr Claudia Montero
Dr Damaris Landeros
Dr Elvira Pérez
Fernanda Claro
Dr Liliana de Simone
Dr Natalia Gándara
Dr Pía Montealegre
Tatiana Carbonell
Dr Valentina Rozas-Krause
Dr Verónica Ramirez
Yolanda Muñoz
Coloquio
Mujeres en el espacio público a partir de una historia de la prensa
Claudia Montero - Universidad de Valparaíso
El objetivo de esta presentación es a partir del trabajo desde la historia, específicamente de la historia de la prensa hecha de y para mujeres, aportar los hallazgos que permiten levantar preguntas útiles para la reflexión sobre la relación entre mujeres y arquitectura en América Latina del siglo XIX.
Para ello se considera un marco teórico que articula el concepto de espacio público con la crítica de la teoría feminista y el concepto de género, para abordar un análisis de la relación de las mujeres con el espacio público a través de la prensa. Considerando los hallazgos del análisis de fuentes de prensa hecha por y para mujeres, se proponen preguntas para volver a mirar esas fuentes con la interrogante de mujeres y arquitectura. Además, se enuncian diversas formas en que aparece la arquitectura en la prensa de mujeres.
La ciudad del cuidado: Esbozos de las políticas urbanas en las agencias femeninas de beneficencia.
Pía Montealegre - Instituto de Historia y Patrimonio FAU, Universidad de Chile
Las labores de cuidado fueron asignadas tradicionalmente a las mujeres tanto en la escala doméstica como en la ciudad. Es plausible pensar que, desde la beneficencia decimonónica femenina, comienzan a trazarse los espacios colectivos del cuidado o, en otras palabras, la política pública moderna. Sanar, educar, alimentar, albergar están entre las tareas que desde las prácticas femeninas se transformarán en políticas de vivienda, salud, educación. Este proceso es posible leerlo aquí en tres escalas de la arquitectura: los cuerpos, los edificios y la ciudad.
Santiago: habitar la ciudad de los conventos 1646-1863
Elvira Pérez - Pontificia Universidad Católica de Chile
A partir de la Visión Imaginaria de Santiago del S. XVII recorremos la ciudad de Santiago desde su tejido conventual, buscando comprender cómo se habitó este territorio determinado por un complejo de edificaciones religiosas que establecieron tanto un orden urbano como uno social. ¿Cómo se habitaba esta ciudad descrita como un inmenso convento? Finalizamos en 1863 cuando el trágico incendio en la iglesia de la Compañía, en el cual murieron más de dos mil personas, en su mayoría mujeres y niños, reveló una crisis del modo de vida urbano, en una sociedad más bien cerrada y profundamente religiosa, en la cual los templos eran un importante lugar público de encuentro social.
Biografías
Anne Hultzsch
Invetigadora principal del proyecto (ERC-Starting Grant) “Women Writing Architecture: Female Experiences of the Built, 1700-1900” en el Instituto de Historia y Teoría de la Arquitectura (GTA). Anteriormente, fue académica en la Escuela de Arquitectura Bartlett (UCL), la Universidad de Greenwich, la Universidad de Nueva York, la Universidad de Londres y la Universidad Queen Mary de Londres. Es doctora de UCL (2011) y fue becaria postdoctoral en AHO, Oslo, en el proyecto “The Printed and the Built” (2014-18). Su investigación se centra en el papel de la mujer en la arquitectura antes de 1900, en las culturas impresas de la arquitectura de los siglos XVIII y XIX, así como en las historias de la percepción y el viaje.
Pia Montealegre
Doctora en Arquitectura y Estudios Urbanos, Magíster en Desarrollo Urbano y Arquitecta por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Profesora asistente del Instituto de Historia y Patrimonio de la FAU, Universidad de Chile. Investiga y enseña temáticas urbanas, de paisaje y espacio público, especialmente desde la perspectiva historiográfica y de género. Integrante del grupo académico Género Espacio y Territorio.
Claudia Montero
Doctora en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Chile. Magíster en Estudios Latinoamericanos por la misma institución y por la Universidad de Salamanca. Licenciada en Historia por la Universidad de Santiago de Chile. Profesora Titular del Instituto de Historia y Ciencias Sociales Universidad de Valparaíso; parte del Claustro del Doctorado en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad UV; miebro del Comité de Etica de la Facultad de Humanidades y Educación UV; Coordinadora de Extensión del Instituto de Historia y Ciencias Sociales UV.
Invetigadora principal del proyecto (ERC-Starting Grant) “Women Writing Architecture: Female Experiences of the Built, 1700-1900” en el Instituto de Historia y Teoría de la Arquitectura (GTA). Anteriormente, fue académica en la Escuela de Arquitectura Bartlett (UCL), la Universidad de Greenwich, la Universidad de Nueva York, la Universidad de Londres y la Universidad Queen Mary de Londres. Es doctora de UCL (2011) y fue becaria postdoctoral en AHO, Oslo, en el proyecto “The Printed and the Built” (2014-18). Su investigación se centra en el papel de la mujer en la arquitectura antes de 1900, en las culturas impresas de la arquitectura de los siglos XVIII y XIX, así como en las historias de la percepción y el viaje.
Pia Montealegre
Doctora en Arquitectura y Estudios Urbanos, Magíster en Desarrollo Urbano y Arquitecta por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Profesora asistente del Instituto de Historia y Patrimonio de la FAU, Universidad de Chile. Investiga y enseña temáticas urbanas, de paisaje y espacio público, especialmente desde la perspectiva historiográfica y de género. Integrante del grupo académico Género Espacio y Territorio.
Claudia Montero
Doctora en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Chile. Magíster en Estudios Latinoamericanos por la misma institución y por la Universidad de Salamanca. Licenciada en Historia por la Universidad de Santiago de Chile. Profesora Titular del Instituto de Historia y Ciencias Sociales Universidad de Valparaíso; parte del Claustro del Doctorado en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad UV; miebro del Comité de Etica de la Facultad de Humanidades y Educación UV; Coordinadora de Extensión del Instituto de Historia y Ciencias Sociales UV.
Amarí Peliowski
Profesora Asistente de la Universidad de Chile. Arquitecta por la Universidad Católica de Valparaíso, Magíster y Doctora en Teoría e Historia del Arte por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (Francia). Sus líneas de investigación se enfocan en las prácticas disciplinares, los discursos y las herramientas de trabajo de los arquitectos y las arquitectas en la historia.
Elvira Pérez
Arquitecto UC (2003); Master Internazionale di II livello: Architettura, Storia, Progetto, Universitá degli Studi RomaTre Italia (2009)y Doctora en Arquitectura y Estudios Urbanos UC (2016). Diploma en Gestión, Documentación y Manejo del Patrimonio en Chile, Centro del Patrimonio UC (2009) y Diploma de Estudios en Artes con mención en Fotografía, Escuela de Arte UC (2004). En 2007 ingresa a la planta académica de la Escuela de Arquitectura UC donde ha ejercido como profesora en las áreas de historia, teoría y crítica de la arquitectura y patrimonio arquitectónico y urbano en cursos de pregrado y postgrado. El foco de su trabajo académico y de investigación se centra en el patrimonio arquitectónico y urbano específicamente en la relación entre el patrimonio, la ciudad y el territorio. Actualmente es Jefa del programa de Magister en Patrimonio Cultural de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Profesora Asistente de la Universidad de Chile. Arquitecta por la Universidad Católica de Valparaíso, Magíster y Doctora en Teoría e Historia del Arte por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (Francia). Sus líneas de investigación se enfocan en las prácticas disciplinares, los discursos y las herramientas de trabajo de los arquitectos y las arquitectas en la historia.
Elvira Pérez
Arquitecto UC (2003); Master Internazionale di II livello: Architettura, Storia, Progetto, Universitá degli Studi RomaTre Italia (2009)y Doctora en Arquitectura y Estudios Urbanos UC (2016). Diploma en Gestión, Documentación y Manejo del Patrimonio en Chile, Centro del Patrimonio UC (2009) y Diploma de Estudios en Artes con mención en Fotografía, Escuela de Arte UC (2004). En 2007 ingresa a la planta académica de la Escuela de Arquitectura UC donde ha ejercido como profesora en las áreas de historia, teoría y crítica de la arquitectura y patrimonio arquitectónico y urbano en cursos de pregrado y postgrado. El foco de su trabajo académico y de investigación se centra en el patrimonio arquitectónico y urbano específicamente en la relación entre el patrimonio, la ciudad y el territorio. Actualmente es Jefa del programa de Magister en Patrimonio Cultural de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Sol Pérez-Martínez
Sol Pérez-Martínez es doctora en Arquitectura y Educación de la Bartlett School of Architecture y el Institute of Education, UCL, Reino Unido, Arquitecta y Magíster en Arquitectura, de la Pontificia Universidad Católica, Chile y Máster en Historia de la Arquitectura, University College of London, Reino Unido. Desde el año 2013, Sol ha colaborado con profesores, artistas y arquitectos curando programas educacionales, conferencias y exposiciones que amplían la participación de los ciudadanos en la construcción de la ciudad y el cuidado del medio ambiente. Sol ha curado eventos y exposiciones en Tate Exchange Londres y en The Bartlett School of Architecture y ha dado charlas en la Whitechapel Gallery, Central Saint Martins y en Nottingham Contemporary entre otros. Actualmente es investigadora postdoctoral en ETH Zürich en el proyecto Mujeres Escribiendo Arquitectura 1700-1900, liderado por Anne Hultzsch.
Valentina Rozas-Krause
Valentina Rozas-Krause es doctora en Arquitectura por la Universidad de California, Berkeley (2020), arquitecta y Magíster en Desarrollo Urbano por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Entre el 2020 y 2022 desarrolló su postdoctorado en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Michigan como LSA Collegiate Fellow. Su área de estudio abarca la arquitectura, urbanismo y paisaje entre el siglo XIX y el presente, con intereses particulares de investigación y docencia en memoria, postcolonialismo, preservación, espacio público, justicia social y género.
Sol Pérez-Martínez es doctora en Arquitectura y Educación de la Bartlett School of Architecture y el Institute of Education, UCL, Reino Unido, Arquitecta y Magíster en Arquitectura, de la Pontificia Universidad Católica, Chile y Máster en Historia de la Arquitectura, University College of London, Reino Unido. Desde el año 2013, Sol ha colaborado con profesores, artistas y arquitectos curando programas educacionales, conferencias y exposiciones que amplían la participación de los ciudadanos en la construcción de la ciudad y el cuidado del medio ambiente. Sol ha curado eventos y exposiciones en Tate Exchange Londres y en The Bartlett School of Architecture y ha dado charlas en la Whitechapel Gallery, Central Saint Martins y en Nottingham Contemporary entre otros. Actualmente es investigadora postdoctoral en ETH Zürich en el proyecto Mujeres Escribiendo Arquitectura 1700-1900, liderado por Anne Hultzsch.
Valentina Rozas-Krause
Valentina Rozas-Krause es doctora en Arquitectura por la Universidad de California, Berkeley (2020), arquitecta y Magíster en Desarrollo Urbano por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Entre el 2020 y 2022 desarrolló su postdoctorado en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Michigan como LSA Collegiate Fellow. Su área de estudio abarca la arquitectura, urbanismo y paisaje entre el siglo XIX y el presente, con intereses particulares de investigación y docencia en memoria, postcolonialismo, preservación, espacio público, justicia social y género.
Media
